網頁版:http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil85.html

Guoliang tunnel – china
郭亮隧道—中國

Guoliang Tunnel is one of the most famous tunnels in the world.
It’s 1.2 kilometres (0.75 mi) long,
5 metres (16 ft) tall and 4 metres (13 ft) wide, located high in the Taihang Mountains of the Henan Province,
China. It’s one of the famous Chinese tunnel roads. Road requires monk-like focus to drive. Even one mistake,
locals say, means big trouble in little China.
郭亮隧道是世界上最有名的隧道之一。
它1.2公里(0.75英里)長,5公尺(16英尺)高和4公尺(13英尺)寬,
位高在中國河南省的太行山。這是中國著名的隧道道路之一。

The tunnel, carved along the side of and through a mountain,
opened to traffic on May 1, 1977, it’s quite a tourist attraction,
giving the village a little too much unwanted attention, but some very welcome revenue. It took five years to build it.
此隧道,沿著側邊建修,
並通過山,於1977年5月1日通車,這完全是一個旅遊景點,
給了村里一些不必要的關注,但有一些非常贊同的收入。
此隧道歷時五年打造。

Nowadays, the tunnel is an extremely scenic route
and is a key destination on the Chinese tourism map as it became a tourist attraction
when China opened its borders to international tourists.
The tunnel is pretty scary with 30 windows of various sizes and shapes
and it has been dubbed as the road that does not tolerate any mistakes.
Most accidents in the tunnel are primarily caused by the neglect of the traveller.
如今,此隧道是一個風景路線,
是中國旅遊地圖上的主要目的地,
因為它成為了一個旅遊景點,
中國開放其邊界給國際遊客。
此隧道是非常可怕的,
有各種尺寸和形狀的30種”窗戶”,
它已被稱為是不容許任何錯誤的道路。
隧道大多數的事故主要都是由遊客的疏忽造成的。


.jpg)
|