網頁版:http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil83.html

Solar Wind Turbine Transforms Italian Viaduct Into Public Space
太陽能風力發電改變了義大利的高架橋深入公共空間設計之中

A new bridge concept incorporates wind and solar energy into its design,
generating 40 million kilowatt-hours per year — and looking pretty slick to boot.
一座新的橋樑概念包含將風能和太陽能轉換為它的設計,
每年產生4千萬度電,
而且是相當吸引人的。
The Solar Wind concept would use the space between an existing viaduct in southern Italy to install 26 wind turbines,
which designers Francesco Colarossi,
Giovanna Saracino and Luisa Saracino say could provide 36 million kilowatt hours of electricity every year.
太陽風能的概念,
會用在義大利南部現有的高架橋之間的空間來安裝26個風力發動機,
它的設計師Francesco Colarossi、Giovanna Saracino和Luisa Saracino說每年可以提供3千6百萬度的電力。

The design team conceived the Solar Wind project for a contest that aims to repurpose some old,
unused viaducts near Calabria,
a region in the toe of Italy.
設計團隊構思了太陽風能的項目比賽,
目的在於重新調整接近卡拉布里亞的義大利趾區裡的一些陳舊、未使用的高架橋。
It would cost about $55 million to demolish the viaducts,
so town officials held a contest for proposals that would re-use them in an environmentally friendly way.
這個將耗資約5500萬美元去拆除高架橋,
所以城鎮官員在提議中舉辦了一個比賽,
其將在環境友好的方法下重新使用他們。

The wind turbine bridge took second place.
風力發電橋在第二。
The proposal also includes a solar-paneled roadway to provide another 11.2 million kilowatt hours,
Colarossi and colleagues say.
Colarossi和他的同事說,
此提案還包括太陽能板車道去提供另一個1120萬度電。
It turns the entire viaduct into a park,
with spaces to pull over and take in the view off the Italian coast.
原來整個高架橋建成了公園,
利用間隔靠邊停車,
並吸收意見離開義大利海岸。

Travelers could stop and buy fresh produce grown in solar-powered greenhouses located along the bridge.
遊客可以停下來購買種植在位於橋的太陽能溫室裡的新鮮農產品。
The whole roadway would be covered in a dense grid of solar cells coated in a thin,
transparent plastic,
the designers say.
設計師說,
整個車道將被覆蓋在一個密集網格的太陽能電池,
塗上一層薄的、透明的塑料。
All in all, the system would be capable of generating 40 million kWh each year,
enough to power 15,000 homes.
總而言之,
此系統將能夠每年產生4千萬度電,
足以運轉15000個家園。

.jpg)
|