網頁版:http://www.gardenskill.com.tw/edm/civil/edmcivil84.html

ArcelorMittal orbit – London
安賽樂米塔爾軌道塔—倫敦
14 May 2012

Construction of the controversial 115 metre-high sculpture
that artist Anish Kapoor and
structural engineer Cecil Balmond designed for the London 2012 Olympic Park is now complete.
引起爭議的115公尺高的建設,
是雕塑藝術家Anish Kapoor和結構工程師Cecil Balmond專為倫敦2012年奧林匹克公園設計的現在已經完成了。

Visitors will enter a central elevator to ascend the steel tower,
named the ArcelorMittal Orbit, arriving at an observation deck with a panoramic view of the city.
To exit, they will be encouraged to climb down a staircase of 455 steps that spirals around the tower's exterior.
參觀者將進入中央電梯去登上鐵塔,
此鐵塔被命名為安賽樂米塔爾軌道塔,
到達觀景台與城市的全景一起。
要離開時,他們將會鼓勵我們爬下有455步螺旋繞塔的外部樓梯。

Around 560 metres of red tubular steel form the structure and 250 coloured spotlights illuminate it at night.
Internal fit-out will begin later this month and the attraction will open to the public before the games begin in July.
約560公尺的紅色鋼管構成的結構和250色的彩色射燈在夜間照亮它。
內部裝修情況將開始在本月晚些時候,在七月時將開放場前吸引公眾。


.jpg)
|